Willkommen

HOLA

Les damos la bienvenida a nuestra bonita casa rural de Süderlügum. Süderlügum, una población de unos 2.300 habitantes, se encuentra en el norte de Alemania a escasos km de la frontera con Dinamarca, una situación estratégica entre los dos países. Süderlügum se conoce como tal, desde el año 1177 y aun se encuentra en su Iglesia Mariana una pila bautismal de Siglo XII.

Este es el lugar ideal si desean librarse del stress y rutina diarias. El aire de nuestra región, Nordfriesland, es famoso por sus efectos positivos en el organismo, por eso son muchos los que buscan aquí la combinación de naturaleza y salud. Déjense cautivar por el paisaje idílico del interior, por su costa fascinante, por sus inolvidables campos sembrados de flores silvestres y teñidos de amarillo. Respiren profundamente, mientras pasean, montan en bici, pescan o descubren los tesoros que la marea deja a su paso en la playa…

Süderlügum es “la puerta a Dinamarca”. Visiten la isla de Röm en Dinamarca y disfruten de kilómetros de playa interminable sin tener que pagar tasas adicionales.

En nuestro pueblo hay comercios, supermercados (abiertos también fines de semana), médicos, farmacia, bancos y oficina de correos. También hay servicio de transporte público: autobús y tren. En los alrededores hay lagos, piscinas climatizadas, parque acuático cubierto, bowling, complejos deportivos, y picadero de caballos; por supuesto, restaurantes, tanto alemanes como internacionales.

NUESTRA CASA
La casa está adosada a la vivienda principal y tiene unos 55 m². Posee su propia entrada a través de la terraza que da al jardín. Aparcamiento al lado de la casa.
Está prohibido fumar dentro de la casa

Sala de estar: equipada con mesa y cuatro sillas, armario escritorio, estanterías con libros y juegos. Teléfono, TV satélite, video y equipo de música.
Dormitorio principal: cama grande de matrimonio, armario empotrado, mesitas de noche y cómoda. Hay cunas disponibles.
Dormitorio pequeño: 2 literas de madera de tamaño medio, apropiadas tanto para niños como para adultos (2×90×200), mesita de noche, cómoda, escritorio y silla.
Cocina: completamente equipada con fregadero, cocina, lavavajillas, cafetera, calienta-aguas, tostador de sándwiches, cazuelas, y microondas con grill.
Baño: ducha, lavabo, WC. Toallas disponibles. Servicio de lavandería.

En el jardín de la casa

Pequeña casita de madera situada en frente de su terraza, equipada con mesa y bancos de esquina, muebles de jardín, barbacoa, etc…
Parque infantil con: casita de madera, arenero, columpios, tobogán, armario con juguetes, triciclos, cochecitos… un paraíso infantil¡¡¡
Mesa de ping-pong y bicicletas disponibles en todos los tamaños para los habitantes de la casa gratis.
Tenemos conejos, y animalitos que los niños pueden alimentar y acariciar, también tenemos un perro, Coco, al que le encantan los niños y sobre todo: jugar ¡

Consultar si desean traer un animal de compañía

PRECIOS
Temporada alta: desde 40; Euros / día
Temporada baja: desde 35; Euros / día
Alquilamos la vivienda por semanas.
Si desean alquilarla tan solo por unos días deben consultar.

Hora de entrada: 14:00 horas Hora de salida: 10: 00 horas

Dear Guests,

a warm welcome to you from the beautiful small village Süderlügum, which is located close to the Danish border.

The name „Süderlügum“ formerly meant the south part of an ancient cloister. The north part is in Danmark today.

Süderlügum has its first documented roots in the year 1177 and our beautiful „Marienkirche“ (Mary’s church) still contains an old baptismal font out of the 12. century .

There are different doctors, pharmacies, and lots of small shops that are opened at the weekend as well. Additionally our village provides a heated open air bath, several sports fields, three tennis courts, two bowling alleys, and possibilities for riding horses.If you’d like to go out for lunch or dinner, you will be delighted by the many possibilites of tasting our traditional north frisian meals. You can forget about distraction and hectics and enjoy the wideness and naturalness of our region. The maritime climate will strengthen your health against bronchial diseases and gives you the deserved regeneration.

Just hike some hours in our forests or cycle through the wide fields to see the untouched nature (we also lend out bicycles). Anglers and sun seekers will be pleased as well as friends of nature, who can undertake walks in the fascinating wadden sea. These activities will be lead by our local wadden sea guides.

Note: In Süderlügum, you cannot only shop in the evening or at the weekend, but also when there is holiday.